Ville/Mige Interview after Helldone

Sadly I don't understand a damn word they said but I kinda love the purple beanie.

woo hoo!
you did it. [you know what i mean].
i don't understand anything either, but it's fun to watch anyway.

I've found bits and pieces of what was said in this interview. I wish someone could just translate the whole thing since it's not that long. Anyways, here's what I could find.

~ Could you have imagined that Helldone is going to become a three days lasting festival?: Absolutely not, this suprises everytime

~What plans do you have for the year 2008?: Ville says he is going to do something to the new law against bar smoking in Finland, he tells how shitty it is in every way, and blaablaa. He wants to protest the smoking ban by gathering up a bunch of people to go smoke as much as they can in the bar.

~What is the biggest challenge for Him this year? V: To write a few new songs and stand, it's weird to be home after a long time of touring and to be able to eat ice cream whenever I want without Seppo Vesterinen knocking in my back saying: "Ville get away from the refrigirator!"

~Something about Humphrey Bogart and James Dean(I'm assuming it had to do with smoking, but I've honestly no idea)

~High point of 07 was when he took the pic of the owl that lives in his tower and used it for the VD booklet.

~What is Ville's promise for the starting year? V: to read more because it's always a good thing, to eat healthier(and he's made an appointment with a nutritionist), and to not swear. Making promises for yourself is stupid because you change nearly every day. You can make little promises after building up a family.

~What plans do you have for the year 2008?: Ville says he is going to do something to the new law against bar smoking in Finland, he tells how shitty it is in every way, and blaablaa.

This is funny. He has some BIIIIGGG plans for 2008 what more can I say? Very important this problem of smoking in bars.
Sorry I couldn't help myself.

This translation is very funny
But I surely appreciate that he wants to read more.That's a good thing.

Thanks for the translation.

purple looks gorgeous indeed , and finnish language sounds very, very ..sexy ...hmm ..or is just me !!
but thanks for making a little light into the darknes with these little interesting excerpts from the interview
i'm still amazed how Ville can smoke and eat ice cream like hell ,and he sings like heaven , while i 'm totaly messed up with my throat from the same reasons.. but i totally agree , to smoke means freedom ! one of the human rights , or should be !! why not ! how 's that you have the right to wear a gun but not have the right to smoke

he eats ice-cream but he wears scarves almost all the time and never stays in cold for too long so for a re-re-re-re-re-...-rehearsed voice like his i wouldn't give it too much thought.

oh well ,is not working for me ,though i'm re-re-rehearsing my voice too in the office on a daily manner ,the truth is i should not compare a mortal with an immortal .. but maybe i should wear scarves too

yes, you should darling
boy, i hate any winter illness
good luck getting better